Saturs
- Ievads
- Svētais dobums
- Izdedziniet skropstas
- Ar rokām kratot
- Kritums Vicar's Tale
- Krokodilu asaras
- Partijas rīsi
- Mātes māja Joana
- Baltais zilonis
- Izgatavots augšstilbos
- Gurķu griešanās
Ievads
Populārie vārdi ir izteiksmes, ko mēs izmantojam, lai simboliski izskaidrotu situācijas, caur kurām mēs iet. Daudzi no tiem ir veco izteiksmju variācijas, tautas žargons, kas jau ir tik daudz daļa no mūsu vārdnīcas, un mēs neapzināmies, ka citā laikā viņiem bija pilnīgi cita nozīme. Ziniet dažu no mūsu valodas populārāko teicienu izcelsmi.
Svētais dobums
Kad cilvēks iziet pareizu attēlu, bet beidzas ar to, ka tas nav, mēs parasti sakām, ka tas ir "dobais penis". Šī frāze, iespējams, nāca 18. gadsimtā, kad kontrabandisti izmantoja dobus svētus attēlus, lai pārvadātu zelta un dārgakmeņus, kas nozagti no kolonijām tālākai pārdošanai Eiropā.
Izdedziniet skropstas
Ilgu laiku pirms elektrības ierašanās galvenais apgaismojuma avots bija sveces. Tā kā viņi nespēja daudz apgaismot, piemēram, lasīt, bija nepieciešams ļoti tuvu redzēt, un nebija reti sastopamas dedzināšanas skropstas (skropstas). Šodienas izteiksme tiek izmantota, lai runātu par kādu, kam ir grūti lasīt vai mācīties.
BananaStock / BananaStock / Getty Images
Ar rokām kratot
Izpausme nāk no pagājušā gadsimta sākuma, brīža, kad Brazīlijā notika liela imigrācija. Daudziem ārzemniekiem, kas ieradās un meklē darbu valstī, bija savi rīki. Un zemes īpašniekiem tie, kuri ieradās tukšā rokā, šķita, ka viņi nevēlas uzzināt par darbu un beidzot bija mazāk labvēlīgi darbā.
Kritums Vicar's Tale
Stāsts stāsta, ka divas baznīcas Ouro Preto, Minas Gerais, saņēma svēta tēlu. Nezinot, kā definēt, kurš no viņiem paliks pie viņas, viņi ļaus dievišķajam izlemt: viņi novietoja attēlu ēzeļa aizmugurē pusceļā starp diviem pagastiem, un, kur bija ēzeļa, būtu nolemts, kurš paliks pie svēta. Teica un darīja, viņi nolēma uzvarētāju. Tad viņi atklāja, ka uzvarētās baznīcas mācītājs bija apguvis zvēru, lai atgrieztos savā draudzē. Līdz ar to līdz pat šai dienai izteiksme ir sinonīms ar to, ka ir upuru un sitienu upuris.
Krokodilu asaras
Šis izteiksme, kas nozīmē nepatiesu, viltus raudāšanu. Tas nāk no krokodila būtības. Kad viņš ēd, ēdiens nospiež muti un saspiež viņa lacerālo dziedzeru. Tāpēc, kamēr tā ēd upuri, krokodila kliedz. Bet tam nav nekāda sakara ar emocijām vai sāpēm. Tāpēc izteiksme dod priekšstatu par to, ka gulēja, raudājot bez sajūtas.
Partijas rīsi
Ikvienam ir tas draugs, kurš nepalaid garām kādu partiju, kas katrā ziņā ir slavens "partijas rīsi". Šis teiciens nāk no ieraduma izmest rīsiem jaunlaulātajiem pēc ceremonijas, kas simbolizē jaunā pāra labklājības vēlmi. Portugāles laulībā bieži bija arī vairāki ēdieni ar graudiem.
Mātes māja Joana
Vieta bez noteikumiem, kur jūs darāt to, ko vēlaties, mums ir „māte Džoņa”. Izpausmes avotam ir divas versijas. Pirmais būtu noticis Brazīlijas otrās impērijas laikā. Nozīmīgākie vīri bija Rio bordeļos, un viens no iecienītākajiem bija dāma ar nosaukumu Joana. Otrs būtu bijis no Joana, Neapoles karalienes un Provansas grāfistes (1326-1382) valdīšanas laika. Tā būtu atļāvusi izmantot Avinjonā esošos bordeļus, kas notika ar nosaukumu "paço de madre Joana". Brazīlijā tā bija "Mātes Joana māja".
Baltais zilonis
Mēs bieži sakām, ka kaut kas liels, bezjēdzīgs un satraucošs ir balts zilonis. Ideja nāk no Siona ķēniņa (kur šodien ir Taizeme) senais ieradums, kas balto ziloņu deva tiem, kuriem bija problēmas, kā svētības forma. Tā kā zilonis ir svēts dzīvnieks savā kultūrā, viņi nevarēja izmantot šo dzīvnieku, lai strādātu vai pārdotu, jo tā bija dāvana no karaļa. „Laimīgajam cilvēkam” bija jāturpina rūpēties par dzīvnieku un barot to, nesniedzot neko citu kā telpu un darbu.
Izgatavots augšstilbos
Kaut kas slikti pabeigts, kas darīts, tas ir tas, ko mēs saucam par "augšstilbiem". Izteiksme nāk no verdzības perioda valstī, laikā, kad māla flīzes tika izgatavotas manuāli. Tie, kas tos veidoja, bija vergi, kas veidoja mālu uz kājām, lai veidotos. Tāpēc flīzes nebija tieši tādas pašas, jo katrai personai ir dažāda lieluma ciskas.
Gurķu griešanās
Tas ir normāli, ka "maz acis" parādās uz gurķa, kad tas sāk augt, un lai dotu dārzeņiem labāku izskatu, lauksaimnieki parasti sagriež šīs daļas, kas atstāj augu neglīti un var mainīt tās garšu. Izteiksme beidzās ar bērnu izglītošanu, kas nozīmē, ka no mazajiem mums ir jāmāca vērtības un jāpalīdz veidot labu raksturu.