Saturs
Paraksti ir būtiski filmu skatīšanai un izpratnei, kas nav angļu valodā. Ja atverat filmu ar subtitriem, kas iebūvēti VLC multivides atskaņotājā, videoklipā tiek parādīti paraksti. Tomēr, ja tie ir atsevišķā failā, tie var neparādīties. Ja filmas subtitri VLC nedarbojas, ielādējiet tiem atbilstošu failu manuāli. Varat arī ievietot videoklipā parakstu, izmantojot procesu, ko sauc par "cieto kodēšanu".
Cēloņi
Daudziem videoklipiem ir subtitri atsevišķā failā, kas parasti ir SRT vai SUB formāts. Paraksta failā ir teksts un laika kodu kopums, kas norāda VLC, kad jāparāda katra frāze. Programma automātiski meklē subtitru failu ar tādu pašu nosaukumu kā attiecīgajā direktorijā esošais video fails. Ja virsraksta faila nosaukums nedaudz atšķiras no videoklipa vai ja uzraksts ir citā direktorijā, programma to nevarēs ielādēt.
Risinājums
Ja filmas virsraksti nedarbojas, tos var manuāli ielādēt VLC. Noklikšķiniet uz izvēlnes "Video", novietojiet virs virsraksta "Subtitri Track" un noklikšķiniet uz "Open File". Virzieties uz parakstu failu, noklikšķiniet uz tā un pēc tam uz "Atvērt", lai to augšupielādētu. Noklikšķiniet uz "Video" un pārvelciet virs virsraksta "Subtitri Track" un izvēlieties izvēlnes virsraksta ierakstu. Angļu subtitri parasti ir - bet ne vienmēr - "Track 1" (1. trase). Ja subtitri joprojām nedarbojas, atveriet sadaļu "Preferences", noklikšķiniet uz "Subtitri un OSD" un pārliecinieties, vai tekstu teksts ir iestatīts uz "Parasta" un Baltā ).
Profilakse
VLC meklē tikai parakstu failus mapē, kurā atrodas video fails. Ja pārvietojat videoklipu uz citu datora direktoriju, pārliecinieties, ka esat nosūtījis arī visus pārējos failus. Nekad nepārrakstiet paraksta failu. Pat nelielas izmaiņas neļauj VLC automātiski atrast subtitrus. Nemainiet šī faila garumu, jo tas VLC norāda, kā strādāt ar subtitriem.
Cietais kods
Ja vēlaties pārliecināties, ka parakstos vienmēr parādās videoklipā, videoklipā varat ievietot parakstu failu, izmantojot VLC, lai veiktu cieto kodu. Atveriet programmas "Media" izvēlni un pēc tam noklikšķiniet uz "Convert / Save". Nospiediet pogu "Pievienot" un veiciet dubultklikšķi uz video, kurā vēlaties ievietot subtitrus. Atzīmējiet izvēles rūtiņu blakus "Lietot subtitru failu" un pēc tam nospiediet pogu "Pārlūkot". Veiciet dubultklikšķi uz paraksta faila un pēc tam noklikšķiniet uz "Konvertēt / saglabāt".Ievadiet videoklipa nosaukumu lodziņā "Destinatio File" un pēc tam iestatiet izvēlni "Profils" tādā pašā formātā kā video ievade. Noklikšķiniet uz taustiņa ikonas blakus "Profils" un pēc tam noklikšķiniet uz "Subtitri". Atzīmējiet izvēles rūtiņas blakus "Subtitri" un "Pārklājuma subtitri videoklipā" un pēc tam noklikšķiniet uz "Saglabāt". Nospiediet "Sākt", lai iegultu subtitrus videoklipā.