Kā tulkot SRT failu

Saturs

• Instrukcijas

SRT vai "SubRip formāts" ir faila tips, kas nodrošina subtitrus filmām un videoklipiem. Lai tulkot SRT failu, nav nepieciešams izveidot jaunu failu no jauna, jo jūs varat ievadīt tulkojumus esošajā SRT failā. SRT failu var atvērt sistēmā Windows, izmantojot integrētu programmu, piemēram, "Notepad".

Instrukcijas

1. Izmantojiet "Notepad", lai atvērtu SRT failu, kuru vēlaties tulkot. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz SRT faila, atlasiet "Atvērt", noklikšķiniet uz "Izvēlēties programmu", noklikšķiniet uz "OK" un "Notepad", un pēc tam noklikšķiniet uz "Atvērt".

2. Iezīmējiet teikumus no esošā paraksta un tajā ierakstiet tulkotās frāzes. Velciet peli virs virsraksta frāzes, noklikšķinot un turot kreiso peles pogu, lai to iezīmētu. Katrs SRT faila virsraksta frāze ir sadalīta numurētās sadaļās. Neizdzēsiet katras virsraksta frāzes laiku.

3. Noklikšķiniet uz "Fails" un noklikšķiniet uz opcijas "Saglabāt", lai saglabātu tulkoto SRT failu.