Saturs
Ja kāds stāsta jums par „Dieva ātrumu” angļu valodā, vai jūs būtu aizvainots, apmierināts, gatavs cīņai vai sajaukt? Pirms kratīšanas pleciem un atstājot, nezinot, ko teikt, aplūkosim vārda izcelsmi un tās nozīmi šajās dienās.
: "Godspeed"
"Dieva ātrums" nozīmē veiksmi, panākumus un laimi. Raksturīgi, ka persona, kas izmanto šo vārdu, vēlas viņu labi. Tātad, paldies, kad kāds to stāsta.
Izcelsme
Iespējams, ka to izmantoja XIV gadsimta vidū, vārds "Godspeed" nāk no vidus angļu valodas, ko lieto laika posmā no 1150. līdz 1475. gadam. Tā ir "Dieva ātruma jums" vai "Vai Dievs jūs paātrina" samazināta versija.
Izmaiņas
Vārds "Dieva ātrums" var tikt rakstīts arī šādā veidā: "Dieva ātrums". Nozīme ir tāda pati.
Arhaāla nozīme "ātrums"
Kad četrpadsmitā gadsimta laikā tika runāts par frāzi "Dievs ātrums jūs", vārds "ātrums" nozīmēja labklājību vai panākumus. Tā ir arhaiska nozīme, kas šajās dienās ir atlaista.
Izmantot literatūrā
Šis termins bieži tika lietots senajā literatūrā, kā tas bija Džons Bunjans 1678. gadā sagatavotajā "Pilgrimu progresā": "Evangelists, kad viņš viņu bija noskūpējis, deva viņam vienu smaidu un piedāvāja viņam Dieva ātrumu." (Evangelists, pēc tam, kad viņu noskūpstījāt, pasmaidīja uz viņu, novēlējot viņam panākumus).Un arī daži Bībeles tulkojumi: Jāņa 2:10 "Ja kāds nāk pie jums un nesaņem šo mācību, tad saņemiet viņu mājā un nesaki viņam: Dievs jūs paātrina. doktrīnu, nesaņemiet to mājās, ne arī to sveiciet).